1 10 4 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/39521/archive/files/da32f6d7a21abd1a3194f5615a464396.mp3?Expires=1785369600&Signature=lNzxppeCF2%7EjCcsI3svHtBkXmCh1FuY0SK6fHzekl2iQ2pAncNMVX8Jr5kFTlcF87GmfzypdzWkcl0Z4b8MoRDD16iccZTCL%7EVqSZt-3y8EadaCfCSgO-oIbOToHBx%7EMcGAVd5Y0L3zeiKepjhcecd7zTBk%7EAOC-YiGVNDuVxrpaL0rNDjAJqkrR588OatjyeqUnhqUgwm%7Elc-VWE3lpfzCE5QTFpVTx0u1VDQ4mgp-lWQPEcRReTUtco-FKzU4v8gWMSjQVFXgiArbqkz-vmBCAj04gWo1Vv%7EjvvKpeTABNz0QXlREjFPiY3fWTsw96Tt30jhAATkrof8UoS%7EyYpA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM abfc0408b328e73ffc9296ccf555f9a4 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/39521/archive/files/dc2502c849b12f2ca181e4d71c810ef3.txt?Expires=1785369600&Signature=ogqVSKGtDNPDRUT71HHq5%7EsR1PgiiLRDkBdgIfzRev%7EFI6fMb76fK51bolu8NFmiORTsWHEOZRYMDsbjRWtlEINe4PdlqxItmA40ZndiX7zyc%7EZ98yE6St2zZOT9XkHEb3PqZHDSO%7E2drEllACrG1SdjIGhUTesqyqYeadhy41OgBGxR3yGpeDfZ%7El6uTW3WENfiBywySku1JfhjIl-H99-wrvXwWlhHMIjWDnbQXDywlSWKt0oz1PPRynviWRkUeU-I-iX9b6k6vVH8gp3MnWjI96M-VRP0SW8tWujWbPZwwgcCekuTOYc%7Efl%7EXMg4BEpbe-Z8NxuBd4sWW2JvaWA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM ba4a2c9a902be69795279283d84dd75d https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/39521/archive/files/98d5de7d4175145d1c0dee99cd1242df.pdf?Expires=1785369600&Signature=jYEaja1ya%7E0Yn6vE56zcRPb%7EHed3RGXX5cu1Fy2ummqk5nOQCy5n4s9eFDy7%7EB2t%7ExIYtVWF-5LANQ%7ExtolV8Y74K3KcgTqzuPDDbEBvwPwGPkUdhqstHi9JXQPRxoHZGntFKn09X1xUFKvLBnrWHg%7EWOMeQM%7ETJjVzFViBrLueKyrWvQPS6Nq6ZMKNzysrRa3F1okiKPXl-ti6JOw2aICzxz3FADax6ZCiRx%7EMYHk1RKEDsDQpuiMSVyJmMCG6ZlXTbXSjaNrsY-NRuEVOx785t7MhqvfBCiK0ZPCYUpqsy%7E9tBdMa53GZ9zQlWRqNZW7JvOFslHfyFkfHC%7EezfqQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM cbe14aa9bda1d4c8f45adf33b0a9c3e1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oral History Collection Subject The topic of the resource Oral History, Italian-American, South Florida Description An account of the resource This collection includes interviews of first and second generation Italian-Americans living in South Florida. They discuss a range of topics, including: migration, cuisine, family, relations, personal and collective identity. In addition to recording of the oral history, some participants have shared cultural artifacts. Creator An entity primarily responsible for making the resource Domenica Diraviam, Viviana Pezzullo, Federico Tiberini Source A related resource from which the described resource is derived Interviews Language A language of the resource en, it Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant FL, 2016-2019 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Domenica Diraviam, Viviana Pezzullo, Federico Tiberini Publisher An entity responsible for making the resource available Program of Italian of the Department of Languages, Linguistics and Comparative Literature, Florida Atlantic University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016-2019 Rights Information about rights held in and over the resource Program of Italian of the Department of Languages, Linguistics and Comparative Literature, Florida Atlantic University Relation A related resource Italian-American Oral History Collection at Florida Atlantic University Digital Library Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Audio Type The nature or genre of the resource Interview Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Domenica Diraviam Interviewee The person(s) being interviewed Angelo Santomaggio Location The location of the interview AS's House Transcription Any written text transcribed from a sound See Attached File Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Audio mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 28:41 Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) 130Kbits/s Time Summary A summary of an interview given for different time stamps throughout the interview <table><tbody><tr><td> TIMING </td> <td> TOPIC OF DISCUSSION </td> </tr><tr><td> 00:01 - 2:00 </td> <td> .Biographical information </td> </tr><tr><td> 2:44 - 5:00 </td> <td> Childhood: working on the farm and quitting school </td> </tr><tr><td> 5:00 - 7:00 </td> <td> Dreams of coming to America </td> </tr><tr><td> 7:40 - 10:00 </td> <td> Memories of working construction and starting a landscaping business in New York. </td> </tr><tr><td> 10:00 - 12:30 </td> <td> Accident on the job and selling the business </td> </tr><tr><td> 12:36 - 13:30 </td> <td> Buying property in New York </td> </tr><tr><td> 13:35 - 14:40 </td> <td> Remembering friends from Abruzzo who immigrated to Yonkers and the surrounding areas </td> </tr><tr><td> 14:40 - 15:40 </td> <td> Enjoying an Italian lifestyle in America: playing morra, gathering on the weekends </td> </tr><tr><td> 15:50 - 16:50 </td> <td> Family vacations with relatives in Italy </td> </tr><tr><td> 17:00 - 22:00 </td> <td> Soured relationships with siblings in Italy over money and property </td> </tr><tr><td> 22:00 - 23:00 </td> <td> Process of becoming an American citizen and change in sense of identity. </td> </tr><tr><td> 23:00 - 23:45 </td> <td> Visiting Avezzano as an American citizen </td> </tr><tr><td> 23:50 - 26:30 </td> <td> Trip to Italy in 2019 as an addio and only remaining wish to move his parents and sister to a different cemetery plot. </td> </tr><tr><td> 26:30 - 28:00 </td> <td> 50 anniversary of coming to the US and discussion of favorite Italian things: food, song, drink. </td> </tr><tr><td> 28:00 - 28:40 </td> <td> The advantages and opportunities of being in America </td> </tr><tr><td> 28:40 </td> <td> Thank you and closing </td> </tr></tbody></table> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Interview of Angelo Santomaggio Subject The topic of the resource Oral History, Italian-American, South Florida Description An account of the resource <ul><li style="font-weight:400;">Name: Angelo Santomaggio</li> </ul> <ul><li style="font-weight:400;">Place and date of birth: Avezzano (AQ) Italy, 01/20/1944 </li> </ul> <ul><li>Generation: Italian-born</li> </ul> <ul><li>Family origin: </li> </ul><ul><li style="list-style-type:none;"> <ul><li>Grandparents: Avezzano, Abruzzo Italy</li> </ul></li> </ul><ul><li style="list-style-type:none;"> <ul><li>Parents: Fernando Santomaggio and Domenica Gallese (Avezzano, Abruzzo Italy)</li> </ul></li> </ul> <ul><li>Spoken languages: <ul><li>English (proficient)</li> <li>Italian and Abruzzese dialect (native)</li> </ul></li> </ul> <ul><li style="font-weight:400;">Relocation in Florida: 01/1988</li> </ul> List of the Italian Expressions and Traditions Mentioned in the interview: <table><tbody><tr><td> buonuscita </td> <td> liquidation </td> </tr><tr><td> morra </td> <td> Italian hand game </td> </tr><tr><td> cappella </td> <td> mausoleum </td> </tr><tr><td> sagna </td> <td> lasagna </td> </tr><tr><td> tortellini </td> <td> meat stuffed pasta </td> </tr><tr><td> Lasciatemi cantare, con la chitarra in mano, lasciatemi cantare. Sono un italiano. tutto qua </td> <td> Refrain of Italian song by Toto Cutugno: “Let me sing with my guitar in my hand, allow me to sing. I am an Italian.” That’s all. </td> </tr></tbody></table> Creator An entity primarily responsible for making the resource Angelo Santomaggio Source A related resource from which the described resource is derived Interview Publisher An entity responsible for making the resource available Program of Italian of the Department of Languages, Linguistics and Comparative Literature, Florida Atlantic University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06-09-2019 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Domenica Diraviam Rights Information about rights held in and over the resource Program of Italian of the Department of Languages, Linguistics and Comparative Literature, Florida Atlantic University Relation A related resource Italian-American Oral History Collection at Florida Atlantic University Digital Library Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Audio mp3 Language A language of the resource it, en Type The nature or genre of the resource Oral History Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant US-FL, 2019 Avezzano brothers church Dialect english farming Italian Italy job Migration parents repatriation Senigallia wedding Yonkers https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/39521/archive/files/967776652dadfb5198a65158ef06a4d8.mp3?Expires=1785369600&Signature=uKySgjKfXwyPv2kuj1iLS-0nEeTA5kxX1V1oTovfJUR9kb0Tp6k%7EJLSoa%7EVm5H3eS3xXAnmH8KUmrjfIYrrUJogw0POlV1Skpd8K4CemXvhgvFyuKoI6311ZV0xkWdzM5veia47rPJizgITaMCAnBKld-IuteH2Bqu5Cp5A9o0WaOj5zT%7EqPk8vIVksE%7EhynafdLwFqU3Na7oXmE8XfNG2ySy7L-IZsJ4%7EE3e1PjSlZ58oMBVfJI36sRRo3UIkSzZP04gIdQ6bexHpN8lqySw2d8SOlqgMs5ym7LUUZBYRvWV-CRgDKEAlFKPTOqC6CsLqr0isCHFPrPhkN4DObPCQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM f29bcbec19c4eecfea22cb85ddadce44 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/39521/archive/files/e1889f5053c29b86b3d5aee6a9ce38be.pdf?Expires=1785369600&Signature=NXVVyPi3PhBvcuADuqgs8kPCTzB3KxVtWw-1B31400cXapCBJ5ifyVt4HlTY%7ESsgWRPWhZC7P7t22%7EWGOvX3Q0l%7E1gD2h4Pa9Yl7v8qSIMVMoMoPiF5CFNC-%7EbpbV85KjmGC07R14dkg%7EkC1rxI5e3EyetTjpSbPWhcDsKvbzSHpGZnvZ77kdns82gt3I%7EF9-9N2srgPsS3c31Rba9tYjY%7Eue2ItfB3psxP0R3jzkvEljRuS5eYGonUt9Q6qVSTlfRgqodPtZKhmg3Kk%7EQjfIp4E3kIpDNbb9fjlwi2%7EOKCP45lXwzZbdwrLF4-GK6vFfuYaY-99jhWIGd4fMQcPrg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM d1b5bc33f161414f557f8049e2d9990b https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/39521/archive/files/892feef1965b85176062098334470eb1.jpg?Expires=1785369600&Signature=P-7lqAIvCTcKZ3iXi43FtkgI3aQ7AojydJX3Dt7oa%7ESeHTR2Jyta1hh0stNhH40XmEb95Xpnt4V56FCv6w%7Ei7vFAgMqU0B0L9DwBpMB8L7BV1NZlZSQuOg6WSDQFY9j6DueVMmzr%7ERlDcNR0WcQwrkDupS7a9kgSMN1ZcspyGTn%7EelNR2rvRTO57xl1HFw12TDKRY57H2CF%7EWKMXdbOBT887t6BYczn%7ErZBY9Y0u-Iy2PP9pa6w5R3S1yitu2g1Dup-M3ys3W6dpjJ5BzCG4PLN2Vzl8bXHu7uhokKKOYCI3cMCG2uxKl1bsSzyEeg7Ijcd3vqg-31YrVjo5%7Ey7mfg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM abe3546c211181ddfe01f45907dc203f https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/39521/archive/files/b3039d7f38380610422200d21a9d44c1.jpg?Expires=1785369600&Signature=r2SOj3Buii3VZON7NtQ2RlLRh9R6kKmk5RakH0KQjh-Y1G1r74vKfPio8XPDdEC4%7EYXp0jgteHdqL-%7EHnLvuEi1LPlQOBpI0idiBTQFp5fCsFAeP8Olpj%7EqZfON-JBqY0oYmwa9XcvGESk2L-w7M8z6ed8c4JeSqsSxG6GFZtcJNcgQ-rRXULx6GM3DTSUpcpcZGTvFaNkulk2j4-qmQYdbpNqW2mGXnvdvjEAwhV7vi0mVr85JoaGIcywW8TxfiRXVmvthKK1ZE4ns82%7EdUA0%7EuhJb8FZ1vZTeTYLps9iZ1%7E2vFYyNTz2wy4d4cdeOaHN6KxF%7Eu3d3620OBYZsxEA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 86e8186abe7a05d34ddf4cc01ba52ab9 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/39521/archive/files/d9314f650eca20e566a14bc8bc8ab340.jpg?Expires=1785369600&Signature=rP57Pzj8FuX3CA4E2%7Eee0bqjdEOgo0xjt7%7EiQkr7AHPBl-R48NSL57SrJERA-vmr-T4dPNDbT-CuJH0S73DmZYye1YsqtVQbpL9ZiTGSOna7LN0ADlcTfz47I3Sqk5luCBb-TAiWc0ZOjT3g0WRCk7wPK0Cy4gapRsVQDLHpWtBUwao3%7Eade%7EaLcnENQR4ozUEeUhlpi6tNb5xZFFq9E1BVL9e3g-VvMZ5enC5sqdCUGsA%7EeHt5rWetWZ-XbALHkXo1zQ7jihMKjacAttZCoFB17wKSnld6ZpxSlMawJ2B4nh1NhU6SLc1N5rhAsnrJyQmN-gh8WsypbEHm5rXv7bA__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e446a84b6bdad88d1e25e232d474ceb1 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/39521/archive/files/076fe4a001cd5ccf65310c3ba3837300.jpg?Expires=1785369600&Signature=saWzy90zUVbiaxffNM5irVn3pIGFC0VGA88U28o8Kqr2QGwLNzNdmuD2exVLugimp%7EHROk1EVxXaiXRO-r8Mwz4Tpi0fKaB9y0hRr9skrZOSl5Xrg01xN5AASbUslLCno%7E7KEC8WITlfXAkSr%7EESKTuG3vMd45moGVpXuBP9eu9eegHFOcHxMQn4Vw0eEjd4A1rdokQUiKNgnXJIXZVCAvUPSZF45UPq579YSwOrODtlfm926pnkHcjdzGCwRvoUsusGIcr8uJY2m2xN64K2-bb9ygdrNqorM63ZeG53BaszqtUBc7oSHoXFFkjZzvKq2-aVsGcqlZtJMumL53Kc6Q__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 2f637bc3ce784467b2e340468525fb94 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oral History Collection Subject The topic of the resource Oral History, Italian-American, South Florida Description An account of the resource This collection includes interviews of first and second generation Italian-Americans living in South Florida. They discuss a range of topics, including: migration, cuisine, family, relations, personal and collective identity. In addition to recording of the oral history, some participants have shared cultural artifacts. Creator An entity primarily responsible for making the resource Domenica Diraviam, Viviana Pezzullo, Federico Tiberini Source A related resource from which the described resource is derived Interviews Language A language of the resource en, it Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant FL, 2016-2019 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Domenica Diraviam, Viviana Pezzullo, Federico Tiberini Publisher An entity responsible for making the resource available Program of Italian of the Department of Languages, Linguistics and Comparative Literature, Florida Atlantic University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016-2019 Rights Information about rights held in and over the resource Program of Italian of the Department of Languages, Linguistics and Comparative Literature, Florida Atlantic University Relation A related resource Italian-American Oral History Collection at Florida Atlantic University Digital Library Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Audio Type The nature or genre of the resource Interview Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Viviana Pezzullo, Domenica Diraviam and Federico Tiberini Interviewee The person(s) being interviewed Nicoletta Sorice (née D'Avanzo) Location The location of the interview NS's house Transcription Any written text transcribed from a sound See Attached File Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Audio mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 51:14 Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) 130Kbits/s Time Summary A summary of an interview given for different time stamps throughout the interview <table><tbody><tr><td> TIMING </td> <td> TOPIC OF DISCUSSION </td> </tr><tr><td> 0:00 - 0:30 </td> <td> Biological information </td> </tr><tr><td> 0:30 - 2:00 </td> <td> Boat trip from Italy to New York, meeting relatives </td> </tr><tr><td> 2:20 - 3:50 </td> <td> Trip to Louisiana to be reunited with father, via Atlanta First banana split </td> </tr><tr><td> 3:50 - 5:00 </td> <td> Settling in Shreveport, Louisiana. Parental relationship deteriorates due to 14 year absence. Mother and children relocate to NY. </td> </tr><tr><td> 5:00 - 6:50 </td> <td> Growing up and ultimately raising a family in NY until her husband’s illness. </td> </tr><tr><td> 6:50 - 7:55 </td> <td> Children’s academic pursuits upon relocation to Florida. Reflecting on the positive impact of the move to Florida in 1982. </td> </tr><tr><td> 7:55 - 9:00 </td> <td> Daughters’ weddings and children relocating. Nicoletta starts working various jobs after the death of her husband. </td> </tr><tr><td> 9:00 - 10:00 </td> <td> Discusses her grandchildren’s academic endeavors </td> </tr><tr><td> 10:00 - 11:00 </td> <td> Perspective of Boca </td> </tr><tr><td> 11:00 - 12:35 </td> <td> Y2K - Nicoletta begins to date Bob, her best friend’s widower. </td> </tr><tr><td> 12:35 - 14:55 </td> <td> Decision to go pursue her studies after retirement, completing her AA from Broward College and BA from FAU. </td> </tr><tr><td> 14:55 - 15:35 </td> <td> Reasons for choosing to study Italian </td> </tr><tr><td> 15:35 - 18:00 </td> <td> Childhood in Italian village and her fond memories of her relationship with her grandfather and her aunts and uncles. </td> </tr><tr><td> 18:00 - 19:00 </td> <td> Studious child because of the expectations of her uncle who was a monk. Continuous expectation for the children to leave for America. </td> </tr><tr><td> 19:00 - 20:00 </td> <td> The impact that each family member had on her upbringing in Italy (this portion described mostly in Italian and dialect). </td> </tr><tr><td> 20:35 - 22:30 </td> <td> Pride in what she learns from her own children and her daughter’s current battle with cancer. </td> </tr><tr><td> 22:30 - 23:45 </td> <td> Patriotism for the United States and her her children’s sense of hyphenate ethnicity </td> </tr><tr><td> 23:45 - 26:30 </td> <td> Presence of neapolitan dialect in the home. Anecdotes of her husband’s use of dialect and Nicoletta’s use of English as the language of the home. </td> </tr><tr><td> 26:30 - 29:00 </td> <td> Assimilation into American culture and learning the English language from the nuns as a new immigrant. </td> </tr><tr><td> 29:00 - 30:00 </td> <td> High school experience in LA and relocation to NY. Completing some college level courses </td> </tr><tr><td> 30:00 - 32:20 </td> <td> Recognition of space for dialect, Italian, English (expressed in Italian) and code switching throughout her life in America </td> </tr><tr><td> 32:20 - 33:15 </td> <td> Hyphenate identity and feeling more American-Italian than Italian while appreciating Italy </td> </tr><tr><td> 33:15 - 34:40 </td> <td> First repatriation to Italy in 1958 and having an arranged union with her husband. </td> </tr><tr><td> 34:45 - 36:15 </td> <td> Gratitude for her husband’s qualities as a father and a hard worker </td> </tr><tr><td> 36:15 - 38:00 </td> <td> Neapolitan songs associated with her childhood and memories of gathering with her friends to cook, sing, and dance with friends. </td> </tr><tr><td> 38:00 - 40:35 </td> <td> Shows linens she hand-embroidered as a young teenager and those she has from her mother’s trousseau </td> </tr><tr><td> 40:35 - 43:50 </td> <td> Shows the photos of family relatives which she is including in the story she is writing, including the photo that her mother shared with Nicoletta’s father who emigrated to America over a decade earlier than the rest of the family and the passport photo from which her image had been cut because she was not permitted to leave with her mother and siblings. </td> </tr><tr><td> 43:50 - 46:10 </td> <td> Letters revealing that her father had come to America as a stow away, a posthumous letter of employment, and a newspaper article praising her father. </td> </tr><tr><td> 46:10 - 49:20 </td> <td> Distinction between life in LA and life in NY, including the mentality of a segregated society and exposure to ebonics and Southern American accents </td> </tr><tr><td> 49:20 - 51:14 </td> <td> Traveling from her native village to Napoli by train as a child and being exposed to modern city lifestyle. Arriving in America was not more advanced than what she had experienced in Italy. </td> </tr></tbody></table> Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Interview of Nicoletta Sorice (née D'Avanzo) Subject The topic of the resource Oral History, Italian-American, South Florida Description An account of the resource <ul><li style="font-weight:400;">Name: Nicoletta Sorice née D’Avanzo</li> </ul><ul><li style="font-weight:400;">Place and date of birth: December 16, 1936 in Roccarainola (NA)</li> <li style="font-weight:400;">Moved to the US: August, 1950</li> </ul> <ul><li>Family origin: </li> </ul><ul><li style="list-style-type:none;"> <ul><li>Mother: Domenica De Simone, Sasso (NA) Arrived in the US on December 15, 1949</li> </ul></li> </ul><ul><li style="list-style-type:none;"> <ul><li style="font-weight:400;">Father: Giuseppe D’Avanzo, Roccarainola (NA) Illegally came to the US in 1937</li> </ul></li> </ul> <ul><li>Spoken languages: <ul><li>Neapolitan dialect**</li> <li>Italian</li> <li>English</li> </ul></li> </ul><ul><li style="font-weight:400;">Relocation in Florida: 1982</li> </ul> **The dialect that Nicoletta speaks is a variety of the Neapolitan dialect highly influenced by the dialect of the Sannio area. Despite the fact that Roccarainola is in the province of Naples, it is very close to Benevento. Additional resources Song title: Santa Lucia luntana Music: E.A. Mario Lyrics: E.A. Mario Year: 1919 The song is about Italian emigration to the United States at the beginning of the 20th century. <div style="text-align:left;">Partono 'e bastimente</div> <div style="text-align:left;">Pe' terre assaje luntane,</div> <div style="text-align:left;">Cantano a buordo:</div> <div style="text-align:left;">Sò napulitane!</div> Creator An entity primarily responsible for making the resource Nicoletta Sorice (née D'Avanzo) Source A related resource from which the described resource is derived Interview Publisher An entity responsible for making the resource available Program of Italian of the Department of Languages, Linguistics and Comparative Literature, Florida Atlantic University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 04-09-2019 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Viviana Pezzullo, Domenica Diraviam and Federico Tiberini Rights Information about rights held in and over the resource Program of Italian of the Department of Languages, Linguistics and Comparative Literature, Florida Atlantic University Relation A related resource Italian-American Oral History Collection at Florida Atlantic University Digital Library Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Audio mp3 Language A language of the resource it, en Type The nature or genre of the resource Oral History Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant US-FL, 2019 college education Dialect embroidery Migration Naples parents https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/39521/archive/files/fd18538e58374ef8029a5979b31f71d8.mp3?Expires=1785369600&Signature=oNE2w5ObhcdBKjcEXxVyUD1frNQx8WYXAEUz49SXgoKUjYGj3PpU7aZLuqsx2LEZ%7EqwGSSFOZ0muOzjTDFxzqpttz6wU489HeFHle3nZ9cAdsgVjEe0KtDRqWyUBeMvQphk84-IVXIdKR2cHCKAPvJD4PYWM6mSRu6lEpwCiNjLKf-fldVTrgq%7EfX5TR01k6KLD%7EkMUEC2uMD9z5jss2o71nPFV5FPw9UN10QI-LsMK52R00BlhWAiP1VzLmdO-%7EiIQjytnTeQvOzSck0tESJxyHKzGdeYHy-GwVdVxGvclbqmaaZU4ll3P9Y5rGa3OeY6sw7oSK1NJEsO3T-dmlRw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM be5d7cab8a13c290e8ad7ec44ea51016 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/39521/archive/files/9217176778286de1f53377bbcaecb34e.pdf?Expires=1785369600&Signature=PEhZsF%7EE7cCJv69k4pHtGf22YIdSfn1gjrxcjIvVCkx1LG66BxPzY0jWrC%7EIkZwZnVeLQlSZHXG4kjuPEiEKwjuThGLGl1gKO4AaxdYKag8J5zTPiahWTyV46TrBgoOz2q-fNuq3buBd4yWyuopwn997T2qIrvLmN3Ipd7e7KEDTTR-KI7r0RmMlT8i1qvhe4iy5PIVBwQnAPQLytiWefHKXvv7vABYOLsqeHvNsLcqWxH7izklcIs7VebfEjKdrvT5u7nXknhudN9DKir7Amptqsx94-d7p5ctJkUV87LrF3Z0Ayh6pEDzZr03fDRPhTAu-JzkaQoiOXQyoD0WaMg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM e3afa2e5ca02cc0826850faa55ffd035 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/39521/archive/files/737ff87bb0ecf4c5416929bca3ec4fc0.png?Expires=1785369600&Signature=QNHiwRcUwEFni4Tw-QQCBlF1hg2cwjZ2IhZQwkZymghERhnaHP08rCGosFDoSqgpfbC3fq-Hp3YZUMpc4whZEx-aIi4ey3yYn1t1p1Z7%7EK-RT7URRnbtUm5zTlVJgDcaI7m%7EdcQBCjpTlRLGML7J3P%7EmnzhgyiYtETYPsFhLQdugPzuA5qywWtdrgjG6AW7XHgFsuIcV8nDrvN989OfjB-PcauQ8%7E5DZmgFvf8cPfEP6ncNO3r-zPWAfiNFGCwx2810Jxpr3ehNagWRQ3rd0wbgCbhMlzbqtrZpU2f6vKP6d4gX%7EpAudmlKp%7EFU9mhxCDdRynExQABz2Bdj687bS9A__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 5c8dca0d6fd9ccbb74f0cfc85b07dbe1 https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/39521/archive/files/7ca3705ff9e5cab1d8c128d026a5fb5d.jpg?Expires=1785369600&Signature=QUkN3k322NJQsdMzLELciX0u2Anpja7ORY5wVgfn5eAVU-Zp1FMXvodGwlMPPNTailsbM1oxffYVjeO-trfStZsP5AagID5E5B1V6maetu1OhMOQZhzTUoI19Li5mWLetTxUsTONNXNTEOIJeZml7HNLwr7nOaa8XKVUKW%7E68oaocQrMQ9SkyP5ZMHwFH6bI6ftH-UhdDbtsU2g8ycvOXU5Msx9Nn2qbkMIDyrTH2hK7UOd%7EDzbkh21gwZC-sWC4BfcHNLNoat0e3-mnOAAS3dN8lRf88i2tv-e3WW3VkeAA7nfocDiHHT7eDquLdM2snOcc0qNEqBGJyF7pRpeVDQ__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 1246811249e95a22c7ddca062854b41b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oral History Collection Subject The topic of the resource Oral History, Italian-American, South Florida Description An account of the resource This collection includes interviews of first and second generation Italian-Americans living in South Florida. They discuss a range of topics, including: migration, cuisine, family, relations, personal and collective identity. In addition to recording of the oral history, some participants have shared cultural artifacts. Creator An entity primarily responsible for making the resource Domenica Diraviam, Viviana Pezzullo, Federico Tiberini Source A related resource from which the described resource is derived Interviews Language A language of the resource en, it Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant FL, 2016-2019 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Domenica Diraviam, Viviana Pezzullo, Federico Tiberini Publisher An entity responsible for making the resource available Program of Italian of the Department of Languages, Linguistics and Comparative Literature, Florida Atlantic University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016-2019 Rights Information about rights held in and over the resource Program of Italian of the Department of Languages, Linguistics and Comparative Literature, Florida Atlantic University Relation A related resource Italian-American Oral History Collection at Florida Atlantic University Digital Library Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Audio Type The nature or genre of the resource Interview Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Domenica Diraviam Interviewee The person(s) being interviewed Edmondo Catania Location The location of the interview EC's House Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Audio mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 00:58:49 Time Summary A summary of an interview given for different time stamps throughout the interview <table><tbody><tr><td width="304"> 0:07 </td> <td width="304"> Beginning of interview with Edmondo Catania </td> </tr><tr><td width="304"> 0:56 - 3:00 </td> <td width="304"> Grandparents settling in Philadelphia and description of the old neighborhood </td> </tr><tr><td width="304"> 3:30 – 5:00 </td> <td width="304"> World War II and parents’ newlywedded life </td> </tr><tr><td width="304"> 5:00 – 6:45 </td> <td width="304"> Memories of food and festas in Philadelphia, anecdote about grandfather’s bakery </td> </tr><tr><td width="304"> 7:00 – 8:20 </td> <td width="304"> Grandfather’s funeral and father’s commitment to Ed’s future </td> </tr><tr><td width="304"> 8:30 – 10:40 </td> <td width="304"> Ancestral property in Sicily and Ed’s first trip to Italy at which time he met his relatives who had not emigrated </td> </tr><tr><td width="304"> 10:40 – 11:40 </td> <td width="304"> Memories associated with food and navigating the language during the trip to Sicily </td> </tr><tr><td width="304"> 11:50 – 14:30 </td> <td width="304"> Piecing together family history through Zio Giovanni’s stories and property ownership </td> </tr><tr><td width="304"> 14:30 – 15:00 </td> <td width="304"> Cultural distinctions between maternal and paternal hometowns in Sicily </td> </tr><tr><td width="304"> 15:00 – 16:00 </td> <td width="304"> Hosting a dinner and delivering a speech of appreciation to the relatives in Sicily </td> </tr><tr><td width="304"> 16:00 – 18:00 </td> <td width="304"> Parents visit to Sicily regarding the land and the continued pursuit of claiming the ancestral property </td> </tr><tr><td width="304"> 18:00 – 22:00 </td> <td width="304"> Talks about identifying as Italian growing up in Philadelphia and throughout life, compared to the ethnic identity of his sister, cousins, and next generation </td> </tr><tr><td width="304"> 22:00 – 26:00 </td> <td width="304"> Memories of his father including: his father’s letters from when he was in the service, the dedication Ed gave at his parents’ 50th wedding anniversary, wartime stories he associated with his father. </td> </tr><tr><td width="304"> 26:00 – 29:00 </td> <td width="304"> Ed’s professional life, marriage and family life </td> </tr><tr><td width="304"> 29:00 – 30:00 </td> <td width="304"> Use of Italian, English, and dialect in different settings </td> </tr><tr><td width="304"> 30:00 – 32:45 </td> <td width="304"> Family professions: baker, tailor, steam fitter, military serviceman; involvement in racketeering </td> </tr></tbody></table> Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) 130Kbits/s Transcription Any written text transcribed from a sound See Attached File Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Interview of Edmondo Catania Subject The topic of the resource Oral History, Italian-American, South Florida Description An account of the resource <ul><li> Name: Edmondo Catania </li> <li> Place and Date of Birth: South Philadelphia, PA, 09/23/1944 </li> <li> Generation: 2 </li> <li> Family Origin: <ul><li>Paternal = Naso, Sicily, Italy</li> <li>Maternal = Capo d’Orlando, Sicily, Italy </li> </ul></li> <li> Spoken Languages: <ul><li>English</li> <li>Proficient in Italian (understands some Sicilian dialect and communicates at an advanced novice level in standard Italian)</li> </ul></li> <li> Relocation to Florida: 2012 </li> </ul> List of the Italian Expressions and Traditions Mentioned in the Interview: <ul><li>Festas (referring to street festivals in Italian American enclaves)</li> <li>Agnello (means “lamb”, Ed intended to say “anello”)</li> <li>Anello (means “ring”)</li> <li>Zingaro (means “gypsy”, Ed intended to say “zanzare”)</li> <li>Zanzare (mosquitos)</li> <li>Cittadini (means “citizens”)</li> <li>Contadini (means “farmers”)</li> <li>Lardo (means “fatback”)</li> <li>Prosecco (bubbly wine)</li> <li>Prosciutto (dry-cured ham)</li> <li>Liquore (means “liquor”)</li> <li>Bocce (lawn ball sport related to British bowls and French pétanque)</li> <li>Morra (hand game that dates to ancient Roman and Greek times)</li> <li>Porchetta (fatty and moist boneless pork roast)</li> <li>Quanti quante volte in Italia? (means “How many times in Italy?”)</li> <li>Prima volta in Italia? (means “First time in Italy?”)</li> <li>Edmondo, come stai? Quanti anni? (means “Edmondo, how are you?</li> <li>How many years [has it been]?”)</li> </ul> Creator An entity primarily responsible for making the resource Edmondo Catania Source A related resource from which the described resource is derived Interview Publisher An entity responsible for making the resource available Program of Italian of the Department of Languages, Linguistics and Comparative Literature, Florida Atlantic University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 02-18-2019 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Domenica Diraviam Rights Information about rights held in and over the resource Program of Italian of the Department of Languages, Linguistics and Comparative Literature, Florida Atlantic University Relation A related resource Italian-American Oral History Collection at Florida Atlantic University Digital Library Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Audio mp3 Language A language of the resource en Type The nature or genre of the resource Oral History Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant US-FL, 2019 death deployment Dialect Ethnic familial relations family feelings food friendship grandparents happiness health Italian Italian language Italian-Americans Italy letters Memory photo sicily Tradition war https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/39521/archive/files/f7d56fc80a7b506dff517786ca0ba21d.mp3?Expires=1785369600&Signature=u7FiObmwDh9sj30SmS2JpoSjbHlK2P0KywsecCbUskRiiybsZ5vHCByy53Sg3sBfOV2KW896V2z4fjZu0asznv2tx5z1iFFAWZNj0RNBSimdTbm4Mb7PvzWeuii-cIzoMRT2EYKMp2VVLm0MIu6B6D3t2oWH7lGPG2GqOASX4b0LrhVNy9s9HVwbUxsRM0kdceVzSjmzXAm1KBFF7A8mN8eGmIYjfl%7E-koz28J3Z3GaAkRXFq1arzsxqhSqsGoJRsfg3LdDU3wJXEtJcSov0UVnT2xGlt1Reimv019eXWjMmOOE37maG7KSaCjJuxMyRPb-wkgPPtn7xdpuEQM1-Lg__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM 26f205a5682ec7a240d2f12dc24c84ad https://d1y502jg6fpugt.cloudfront.net/39521/archive/files/78f7d1647ddd65251ab796088b4d326c.pdf?Expires=1785369600&Signature=Wov9MsPjIvb-eUzGk7EbPRsKw%7EO60zTxMLTJ9egyTm57RTnysIpn0cJXBVHTmVXLLIml-58B2E2-q5yMyNeWBtR9NW5kda3Gz%7EIgYw1Wg4T2plxb1DJXlrXqAOf-9V0WdD2dPu3j02goTuTs-xXf2jQDLyAyij-fKS-70BVHucxotiXtZRRq8tR%7EhKzAc%7Esg0vPrxC9YQJOKruC6myxx449naj-8fVbMfWmrK0NE%7ExdiBLKWR2Kh1aPP7-ARoCrBkiy1YmkLrUWzmZggK6PbcgFrtQ9KPcr9E2uO5u2aItdaRwYu8IenQ7m1oANRXR872Fv7IpygVUPnpgLqy0b-mw__&Key-Pair-Id=K6UGZS9ZTDSZM b289b78cc7ede8cc44f0c9718ba2cddb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Oral History Collection Subject The topic of the resource Oral History, Italian-American, South Florida Description An account of the resource This collection includes interviews of first and second generation Italian-Americans living in South Florida. They discuss a range of topics, including: migration, cuisine, family, relations, personal and collective identity. In addition to recording of the oral history, some participants have shared cultural artifacts. Creator An entity primarily responsible for making the resource Domenica Diraviam, Viviana Pezzullo, Federico Tiberini Source A related resource from which the described resource is derived Interviews Language A language of the resource en, it Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant FL, 2016-2019 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Domenica Diraviam, Viviana Pezzullo, Federico Tiberini Publisher An entity responsible for making the resource available Program of Italian of the Department of Languages, Linguistics and Comparative Literature, Florida Atlantic University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016-2019 Rights Information about rights held in and over the resource Program of Italian of the Department of Languages, Linguistics and Comparative Literature, Florida Atlantic University Relation A related resource Italian-American Oral History Collection at Florida Atlantic University Digital Library Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Audio Type The nature or genre of the resource Interview Oral History A resource containing historical information obtained in interviews with persons having firsthand knowledge. Interviewer The person(s) performing the interview Viviana Pezzullo Interviewee The person(s) being interviewed Vincenzo Zarrilli Location The location of the interview VZ's house Original Format The type of object, such as painting, sculpture, paper, photo, and additional data Audio mp3 Duration Length of time involved (seconds, minutes, hours, days, class periods, etc.) 00:16:55 Time Summary A summary of an interview given for different time stamps throughout the interview <table width="624"><tbody><tr><td width="312"> 00:01 - 00:19 </td> <td width="312"> VZ presents himself in Italian. He arrived to New York in 1963, as young boy, with his parents. </td> </tr><tr><td width="312"> 00:20 - 00:27 </td> <td width="312"> VZ moved to Florida in 1998 </td> </tr><tr><td width="312"> 00:33 - 00:50 </td> <td width="312"> VZ’ s description of his native village in Italy </td> </tr><tr><td width="312"> 00:55 - 01:01 </td> <td width="312"> It’s time to leave Italy </td> </tr><tr><td width="312"> 01:02 - 01:10 </td> <td width="312"> “America is for young people” </td> </tr><tr><td width="312"> 01:20 - 01-54 </td> <td width="312"> VZ’s life as an Italian-American </td> </tr><tr><td width="312"> 02:00 - 02:51 </td> <td width="312"> VZ description of his job </td> </tr><tr><td width="312"> 02:52 - 03:57 </td> <td width="312"> VZ’s first impression of Florida was not to memorable </td> </tr><tr><td width="312"> 04:12 - 04:26 </td> <td width="312"> Life is unpredictable: Florida as a paradise </td> </tr><tr><td width="312"> 04:41 - 06:06 </td> <td width="312"> VZ’ s rediscovering of Italian heritage </td> </tr><tr><td width="312"> 06:10 - 08:21 </td> <td width="312"> Once upon a time: crossing the Atlantic to follow the American dream </td> </tr><tr><td width="312"> 08:23 - 09:21 </td> <td width="312"> VZ’s arrival to New York </td> </tr><tr><td width="312"> 09:34 - 09:40 </td> <td width="312"> The immigrants in the lower part of the ship </td> </tr><tr><td width="312"> 09:45 - 10:02 </td> <td width="312"> The coat... </td> </tr><tr><td width="312"> 10:20 - 10:48 </td> <td width="312"> VZ’s suitcase made by his uncle </td> </tr><tr><td width="312"> 10:53 - 12:47 </td> <td width="312"> VZ’s experience as a young immigrant student in an American school </td> </tr><tr><td width="312"> 13:08 - 13:22 </td> <td width="312"> The assimilation </td> </tr><tr><td width="312"> 13:54 - 14:05 </td> <td width="312"> VZ’s trip back to his native village after the 1980’s earthquake that destroyed his hometown </td> </tr><tr><td width="312"> 14:07 - 15:00 </td> <td width="312"> VZ’s description of artifacts he brought back from his small village: the bottle full of the earth from his vineyard </td> </tr><tr><td width="312"> 15:03 - 16:55 </td> <td width="312"> VZ’ s legacy of his mother’s cooking </td> </tr></tbody></table> Bit Rate/Frequency Rate at which bits are transferred (i.e. 96 kbit/s would be FM quality audio) 130Kbits/s Transcription Any written text transcribed from a sound See Attached File Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Interview of Vincenzo Zarrilli Subject The topic of the resource Oral History, Italian-American, South Florida Description An account of the resource <ul><li> Name: (Vincenzo) Vincent Zarrilli</li> </ul><ul><li> Place and date of birth: Calitri (Avellino, Italy)</li> </ul><ul><li> Family origin: <ul><li> Mother: Antonietta (from Calitri, Avellino)</li> <li>Father: Giovanni Zarrilli (from Calitri, Avellino)</li> </ul></li> </ul><ul><li>Spoken languages: <ul><li>Italian (native language)</li> <li> English (near native proficiency)</li> <li> Neapolitan dialect</li> </ul></li> </ul><ul><li> Relocation in Florida: Boca Raton, 1998</li> </ul> List of the Italian Expressions and Traditions Mentioned in the interview: <ul><li> “America is for young people”</li> <li> “pick and shovel”</li> <li> Wooden suitcase full of notebooks and books </li> <li> A bottle full of soil from VZ’s vineyard</li> <li> Cingoli or cavatelli (kinds of dumpling)</li> </ul> Creator An entity primarily responsible for making the resource Vincenzo Zarrilli Source A related resource from which the described resource is derived Interview Publisher An entity responsible for making the resource available Program of Italian of the Department of Languages, Linguistics and Comparative Literature, Florida Atlantic University Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 02-03-2017 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Viviana Pezzullo Rights Information about rights held in and over the resource Program of Italian of the Department of Languages, Linguistics and Comparative Literature, Florida Atlantic University Relation A related resource Italian-American Oral History Collection at Florida Atlantic University Digital Library Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Audio mp3 Language A language of the resource it, en Type The nature or genre of the resource Oral History Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant US-FL, 2017 Alta Irpinia American dream Assimilation Avellino Calitri Campania Customs Dialect Ethnic Folklore food Italian-Americans Legacy Memory Migration Tradition